“State of Civil Society: 2016 in Pictures”: The contest winning photos! As we ushered in 2017, the Secretariat called on members of the CIVICUS Alliance to share your images of the year that has passed, showing you in action defending and promoting civic space to build a more just, equal and sustainable world.

¡Aquí están las fotos ganadoras del concurso “El Estado de la Sociedad Civil: 2016 en Imágenes”! Al comenzar el año 2017, CIVICUS convocó a sus miembros para que compartieran sus imágenes del año que había terminado, mostrando su acción en la defensa y promoción del espacio cívico y participación ciudadana para construir un mundo más justo, equitativo y sostenible.

Francés | Inglés Una foto instantánea oportuna, capturada por una/un fotógrafo observador, puede contar una historia emocionante, documentar un momento político importante o ilustrar un punto clave que sirva para aclarar el contenido de un mensaje para quien lo esté recibiendo.

Espagnole | Anglais Une photographie capturée au bon moment par un photographe au regard aiguisé peut raconter une histoire poignante, documenter un moment politique important ou illustrer un point clé contribuant à rendre un message plus percutant dans l'esprit de celui qui la voit.